Pravidlá používania herného obsahu

Posledná aktualizácia: január 2015

Vieme, že ľudia ako vy – hráči, fanúšikovia, jednotlivci a nadšenci – milujú naše hry a niekedy chcú použiť záznam hrania, snímky z hry, hudbu a ďalšie prvky z našich hier („herný obsah“) na vytvorenie machinima, videí a ďalších skvelých vecí (vaše „položky“). Chceme to fanúšikom našich hier uľahčiť. Kým budete rešpektovať tieto pravidlá, môžete používať herný obsah na vytváranie svojich položiek.

Čo môžem robiť?

Nižšie sa nachádzajú čarovné slová od našich právnikov: Pod podmienkou, že budete dodržiavať pravidlá uvedené nižšie („pravidlá“), vám spoločnosť Microsoft udelí osobnú, nevýhradnú, nesublicencovanú, neprenosnú, zrušiteľnú a obmedzenú licenciu na používanie a zobrazovanie herného obsahu a vytváranie odvodených výtvorov na základe herného obsahu výhradne na osobné a nekomerčné použitie (s výnimkou prípadov uvedených nižšie). Túto licenciu obmedzujú a vysvetľujú špecifické podmienky a obmedzenia uvedené nižšie, preto si ich prečítajte. Platnosť tejto licencie s obmedzeným použitím môžeme kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu zrušiť bez akýchkoľvek povinností voči vám (a ak si myslíme, že túto licenciu alebo jej účel zneužívate, môžeme vás kontaktovať). Vyhradzujeme si právo na priebežnú aktualizáciu tejto licencie a pravidiel.

Ak zdieľate svoje položky s ostatnými, musia obsahovať nasledujúce upozornenie (alebo predchádzajúcu verziu) na herný obsah. Upozornenie môžete umiestniť do súboru README, na webovú stránku, z ktorej ho možno stiahnuť, alebo kdekoľvek, kde je to vhodné, ak ho jednoducho nájde ktokoľvek prezerajúci si vašu položku.

[Názov hry od spoločnosti Microsoft] © Microsoft Corporation. Položka [názov vašej položky] bola vytvorená v súlade s Pravidlami používania herného obsahu spoločnosti Microsoft pomocou obsahu z hry [názov hry od spoločnosti Microsoft] a nie je schválená spoločnosťou Microsoft ani s ňou nie je prepojená.  

Bez ohľadu na umiestnenie upozornenia musíte priložiť aj odkaz na tieto Pravidlá používania herného obsahu, aby ich ľudia našli.

Čo to znamená?

Podporujeme vás v tvorbe a redistribúcii vašich položiek. Položky môžete uverejniť na vlastnej stránke alebo poskytnúť odkaz na stránku tretej strany obsahujúcu vaše položky, ak uprednostňujete ich uloženie na danej lokalite, pokiaľ stránka tretej strany neporušuje žiadne z týchto pravidiel.

Ktorého obsahu sa to týka?

Tieto Pravidlá sa vzťahujú na všetky hry a herný obsah publikovaný a vlastnený spoločnosťou Microsoft Studios a na ktoré spoločnosť Microsoft vlastní autorské práva, ochranné známky alebo iné duševné vlastníctvo. Jedinou výnimkou je hra Minecraft, ktorej vlastné usmernenia sa nachádzajú tu. Poznámka: Nemôžeme vám povoliť používať hry od iných vydavateľov ani herný obsah, ktorého duševné vlastníctvo nepatrí spoločnosti Microsoft. Ľutujeme, ale v takom prípade budete musieť kontaktovať iného vydavateľa alebo vlastníka duševného vlastníctva. Je dôležité na to myslieť v prípade niektorých hier (napríklad Forza Motorsport alebo Xbox Fitness), kde použitie jednotlivých vozidiel, skladieb, cvičebných videí alebo iných značiek a log môže vyžadovať povolenie od ich výrobcu alebo vlastníka.

Aké sú pravidlá?

Existuje niekoľko pravidiel, ktoré sa vzťahujú na nami udelenú licenciu pre vaše položky, na zaručenie toho, že budeme môcť pokračovať vo výrobe hier, ktoré radi vytvárame a vy radi hráte. Je ťažké predpovedať, čo všetko ľudia urobia, ale existujú určité veci, ktoré môžete a nemôžete robiť.

• Nemôžete spätne analyzovať naše hry, aby ste získali prístup k obsahu, ani iným spôsobom vykonávať úkony, ktoré hry bežne neumožňujú, aby ste vytvorili svoje položky.
• Herný obsah nesmiete používať na vytvorenie položky, ktorá je pornografická, neprístojná, obscénna, vulgárna, diskriminačná (na základe rasy, náboženstva, pohlavia, sexuálnej orientácie atď.), protizákonná, obsahuje nenávistné reči, podporuje násilie, užívanie drog alebo akúkoľvek nelegálnu činnosť, ktorá podporuje zločiny proti ľudskosti, genocídu, mučenie alebo je inak nežiaduca. O tom, či je položka nežiaduca, rozhodujeme my, ale môžete očakávať, že budeme znepokojení, ak značný počet ľudí v komunite hry alebo široká verejnosť nahlási obsah ako urážlivý. Ak uvidíte položku alebo obsah, ktorý považujete za neprípustný, odporúčame vám ho čo najskôr nahlásiť prevádzkovateľovi služby online, na ktorej je hosťovaná, pretože môže porušovať aj pravidlá tejto služby. Môžete ho nahlásiť aj nám tu a uvidíme, čo môžeme v tejto veci vykonať.
• Okrem tu uvedených pravidiel nemôžete ani predávať alebo inak získavať žiadne odmeny za svoju položku vrátane príjmu z reklám v položke.  Znamená to, že nemôžete účtovať peňažné poplatky výmenou za svoju položku, umiestniť ju na stránku vyžadujúcu predplatné alebo iné poplatky za zobrazenie položky alebo ju umiestniť na stránku, ktorú používate na predaj iných položiek alebo služieb (aj keď nemajú nič spoločné s herným obsahom alebo spoločnosťou Microsoft). Herný obsah nemôžete použiť ani v aplikácii, ktorú predávate v obchode s aplikáciami.
• Položku môžete sprístupniť na stránke YouTube alebo Twitch a zúčastňovať sa programov na týchto stránkach, ktoré umožňujú získať výnosy z reklám zobrazovaných v súvislosti s vašou položkou.
• Ak je položka, ktorú vytvoríte a distribuujete, bezplatnou aplikáciou, musíte ju distribuovať bezplatne (nemôžete za ňu účtovať poplatok) a tiež nemôžete zarobiť žiadne peniaze prostredníctvom reklám v danej aplikácii.
• Položku môžete použiť na zúčastnenie sa v súťaži alebo lotérii, ak organizátori súťaže súhlasia s týmito pravidlami.
• Položku môžete použiť na stránke, na ktorej žiadate o poskytnutie dobrovoľných darov.
• Po vytvorení a distribúcii položky musí každý, kto ju používa, dodržiavať tieto pravidlá.
• Ak je vašou položkou aplikácia alebo webová stránka, nemôže obsahovať škodlivý softvér, adware, spyware ani viesť k nevyžiadanej pošte alebo pokusom o neoprávnené získavanie údajov.
• Nemôžete uzavrieť žiadnu dohodu s inou osobou, ktorá by výhradne distribuovala vašu položku, aj keď by to robila bez nároku na odmenu.  Poskytneme vám túto licenciu, aby ste mohli vytvárať skvelé položky a zdieľať ich, kdekoľvek je to možné. Ak niekto iný bráni voľnej distribúcii vašej položky, znamená to: a) že položka sa nedostane k širokej verejnosti a b) že príslušná osoba sa snaží pomocou herného obsahu propagovať vlastný komerčný zámer. To je činnosť, ktorú tieto pravidlá nepovoľujú.
• Ak sa niekto snaží použiť herný obsah na propagáciu svojho komerčného podniku (hoci len komerčnej webovej stránky), potrebuje na to naše povolenie. To momentálne nie je povolené, ak táto osoba nemá od nás komerčnú licenciu. Doteraz sme na to ani nikomu nedali povolenie. Dáme vám vedieť, keď sa to zmení.
• Ak chcete použiť sprievodnú hudbu alebo zvukové efekty z pôvodnej hry, často spadajú pod licenciu tretích strán alebo poskytovanú tretím stranám a nie vždy máme právo ju previesť na vás. Dáme vám vedieť, keď sa to zmení.  Príklad: Na webovej stránke komunity konkrétnej hry sme mohli spomenúť, či máte tieto práva, preto by ste si to mali skontrolovať. Ak vám to neoznámime, potrebujete povolenie tretej strany hlavne v prípade hier s licencovanou hudbou. Potvrdzujeme vám, že hudba z hry Halo 3 je k dispozícii na použitie v neziskových organizáciách vďaka dohode so spoločnosťou O'Donnell/Salvatori, Inc., skladateľmi tejto kultovej hudby.
• V prípade svojej položky nemôžete porušovať práva používateľa.
• Nemôžete používať žiadne logá ani názvy spoločnosti Microsoft s ochrannou známkou okrem spôsobov uvedených na stránkach prepojených z lokality www.microsoft.com/trademarks.
• Navyše, vaše položky nesmú v názve používať titul hry od spoločnosti Microsoft, aby vytvorili dojem, že zdrojom položky je spoločnosť Microsoft alebo že položku autorizovala alebo schválila. Položky odkazujúce na tituly našich hier sú v poriadku, napríklad „Zahrajme si hru Forza Motorsport 5“ alebo „Tipy a stratégie – Halo 5“. Použitie herného titulu na označenie položky na sociálnych médiách je v poriadku. Nemáme námietky ani voči názvom „Červení proti modrým“ alebo „Operácia Chastity“. Môžeme však napríklad namietať voči názvu „Halo: Covenant Strike“, pretože by ho mohli ľudia považovať za niečo, čo vytvorila alebo licencovala spoločnosť Microsoft, alebo to považovať za oficiálnu časť hry. Chceme sa len uistiť, že zákazníci nebudú zmätení.
• Rovnako nepoužívajte súčasné logá z hry od spoločnosti Microsoft ako súčasť log svojej položky. 

Ak vykonáte niektorú z týchto vecí, môžeme vám alebo iným oznámiť, že vaša položka porušuje tieto Pravidlá, že okamžite musíte zastaviť distribúciu vašej položky alebo že potrebujete komerčnú licenciu. Takže tak.

Čo ak vytvorím niečo nové vo vašom svete?

Distribúcia vašej položky v akejkoľvek forme predstavuje poskytnutie bezplatnej, nevýhradnej, neodvolateľnej, prevoditeľnej, sublicenčnej, celosvetovej licencie spoločnosti Microsoft a ktoréhokoľvek z partnerov alebo používateľov spoločnosti Microsoft na používanie, úpravu a distribúciu tejto položky (a odvodenín od tejto položky) a použitie vášho mena, ak sa tak rozhodneme, na akýkoľvek účel a bez povinnosti platby vo váš prospech, získania vášho súhlasu alebo vyjadrenia uznania.  Platnosť tejto licencie pre spoločnosť Microsoft trvá aj po ukončení alebo uplynutí platnosti týchto Pravidiel.  To znamená, že ak pridáte obsah do herného sveta alebo rozšírite príbeh v hre pomocou „stratených kapitol“, príbehu na pozadí alebo hocičoho podobného, distribúcia vášho príbehu alebo nápadu sa môže objaviť v budúcej hre bez kompenzácie voči vám. (Je nám to ľúto, ale naši právnici nám poradili, že to musíme urobiť, aby sa zabránilo nezmyselným súdnym sporom, ktoré by zabránili tvorbe skvelých hier.) Tiež to znamená, že vašu položku môžeme umiestniť na lokalitu spoločnosti Microsoft, ak sa tak rozhodneme.  

Čo ak na vytvorení položiek so mnou spolupracovali ďalšie osoby?

Ak chce ktokoľvek používať vašu položku vrátane tvorby ďalšieho obsahu na jej základe, musí tiež dodržiavať tieto pravidlá. Neprekáža nám, ak vám pomôžu iní ľudia, ale musíte ich zreteľne informovať, že nie vy im povoľujete používať herný obsah, ale my. A rovnako ako vy, ani oni nemôžu zarábať peniaze za svoje výtvory s výnimkou prípadov povolených týmito Pravidlami.  Takto zabezpečíme, že všetci sa riadia podľa rovnakých Pravidiel.

Ďakujeme a bavte sa!