Правила использования игрового контента

Последнее обновление: январь 2015 г.

Мы знаем, что вы — геймеры, фанаты, энтузиасты и ценители — любите наши игры, и иногда у вас возникает желание взять запись геймплея, снимки экрана, музыку и другие игровые материалы ("Игровой контент") и создать из них свои собственные видеоролики, машиниму и тому подобное ("Работы"). Мы бы хотели, чтобы поклонникам наших игр было проще это сделать. При условии соблюдения следующих правил вы можете использовать Игровой контент для создания собственных Работ.

Что разрешается делать?

Вот что говорят наши юристы: при условии соблюдения приведенных ниже правил ("Правила") корпорация Microsoft предоставляет вам личную, неэксклюзивную, не подлежащую сублицензированию и передаче, ограниченную лицензию на использование и демонстрацию Игрового контента, а также на создание производных работ на основе Игрового контента исключительно для личного некоммерческого использования (кроме особо определенных ниже случаев). Лицензия ограничена особыми условиями и правилами, которые изложены ниже. Пожалуйста, ознакомьтесь с ними. Мы можем отозвать данную лицензию в любое время по любой причине и не несем перед вами никакой ответственности. Если мы решим, что вы злоупотребляете использованием лицензии, мы можем связаться с вами по этому поводу. Мы оставляем за собой право периодически обновлять данную лицензию и Правила.

Если вы предоставляете доступ к вашим Работам другим лицам, обязательно добавьте следующее уведомление (или его предыдущую версию) об использовании Игрового контента. Добавьте эту информацию в файл сведений, на веб-страницу, откуда он загружается, или туда, где ее смогут без труда найти лица, просматривающие вашу Работу.

[Название игры Microsoft] © Microsoft Corporation. Работа [название работы] создана в соответствии с правилами использования игрового контента Microsoft с применением ресурсов [название игры Microsoft]. Данный материал не санкционирован и не связан с корпорацией Microsoft.  

Независимо от расположения уведомления вы также должны добавить ссылку на правила использования Игрового контента, чтобы с ними могли ознакомиться другие лица.

Что это значит?

Мы поощряем создание и распространение производных Работ. Вы можете разместить Работы на собственном сайте или предоставить ссылку на сторонний сайт, где они размещены (если вы предпочитаете хранить их таким образом), при условии, что сторонний сайт не нарушает эти Правила.

На какой контент распространяются правила?

Данные правила распространяются на все игры и Игровой контент, выпущенные Microsoft Studios и принадлежащие этой компании, либо на контент, на который корпорация Microsoft имеет авторские права, права на товарные знаки или прочие права интеллектуальной собственности. Единственным исключением является игра Minecraft, для которой существуют отдельные правила. Учтите, что мы не можем предоставить разрешение на использование игр других издателей или Игрового контента, в отношении которого Microsoft не обладает правами интеллектуальной собственности. Для получения подобного разрешения свяжитесь с издателем или владельцем соответствующих прав. Это особенно важно для некоторых игр (например, Forza Motorsport или Xbox Fitness), для которых требуется разрешение производителя или владельца на использование уникальных автомобилей, музыкальных композиций, спортивных упражнений, логотипов, брендов и т. п.

Каковы правила?

Мы хотим продолжать выпускать игры, чтобы нам было приятно их разрабатывать, а вам — играть в них. Поэтому в отношении лицензии на ваши Работы действуют определенные Правила. Сложно предусмотреть все варианты, но приблизительный список того, что вам можно и нельзя делать, представлен ниже.

• Запрещается декомпилировать игры или совершать другие действия, для которых игра изначально не предназначена, с целью получить доступ к материалам для создания ваших Работ.
• Запрещается использовать Игровой контент для создания Работ, являющихся порнографическими, непристойными или вульгарными, дискриминирующими (по расовому признаку, религии, полу, сексуальной ориентации и т. п.) или противозаконными, направленных на разжигание ненависти, пропагандирующих насилие, употребление наркотиков и прочие противозаконные действия, пропагандирующих преступления против человечества, геноцид или пытки либо неприемлемых в каком-то ином отношении. Является ли Работа "неприемлемой", решает сама корпорация Microsoft, но учтите, что мы примем меры, если значительное число участников игрового сообщества или широкой общественности признают Работу оскорбительной. Если вы видите Работу или контент, которые считаете неприемлемыми, свяжитесь с администрацией сайта, где они размещены, так как это может являться нарушением правил сайта. Вы также можете отправить нам жалобу, и мы примем меры.
• За исключением случаев, описанных здесь, запрещается продавать Работы или получать за них вознаграждение в любом виде, в том числе за показ в Работе рекламы.  Это означает, что вам запрещается взимать плату за вашу Работу, размещать ее на сайтах, требующих подписки или оплаты иных сборов для предоставления доступа к Работе, или на страницах, используемых вами для продажи других товаров и услуг (даже если они не связаны с Игровым контентом или корпорацией Microsoft). Также запрещается использовать Игровой контент в приложениях, продаваемых через магазин приложений.
• Разрешается размещать Работы на YouTube или Twitch и участвовать в программах этих сайтов, которые позволяют получать прибыль от рекламы, связанной с вашей Работой.
• Если вы создаете приложения, они должны распространяться бесплатно (запрещается взимать за них оплату). Также запрещается извлекать прибыль за счет размещения в приложениях рекламы.
• Разрешается использовать Работы для участия в конкурсах и лотереях при условии, что организаторы будут соблюдать данные Правила.
• Разрешается размещать Работы на странице с просьбой о добровольных пожертвованиях.
• После изготовления и распространения Работы все лица, использующие ее, тоже должны соблюдать эти Правила.
• Если Работа является приложением или сайтом, она не должна содержать вредоносное, рекламное или шпионское ПО или использоваться для рассылки спама или фишинга.
• Запрещается заключать с другими лицами соглашение об эксклюзивном распространении вашей Работы, включая бесплатное распространение.  Мы предоставляем вам эту лицензию, чтобы вы могли создавать яркие Работы для широкой аудитории. Выражение «Другое лицо не планирует показывать вашу Работу широкой аудитории» означает: а) широкая аудитория ее не увидит; б) весьма вероятно, что это лицо пытается использовать Игровой контент для продвижения своих коммерческих инициатив. Настоящие Правила введены не для этого.
• На использование Игрового контента для продвижения своих коммерческих инициатив (даже если это просто коммерческий сайт) требуется разрешение от Microsoft. В настоящее время это запрещено, за исключением тех случаев, когда лицо получило от Microsoft коммерческую лицензию, но на текущий момент такое разрешение ни разу никому не предоставлялось. Мы уведомим вас, если это произойдет.
• На музыкальные композиции и аудиоэффекты из оригинальных игр мы обычно получаем лицензию у третьей стороны (либо предоставляем лицензию ей), поэтому мы не всегда можем передать вам права на их использование. Мы уведомим вас, если такая возможность существует.  Например, на веб-сайте сообщества, посвященного той или иной игре, мы можем указать, принадлежат ли вам такие права. Так что рекомендуем вам самостоятельно это проверить. Если уведомление о разрешении отсутствует, вам нужно будет получить разрешение третьей стороны. В особенности это касается игр с лицензированной музыкой. Мы готовы уже сейчас подтвердить, что музыка из Halo 3 доступна для использования в некоммерческих произведениях благодаря соглашению с создателями оригинальной темы: O'Donnell/Salvatori, Inc.
• Запрещается нарушать права интеллектуальной собственности сторонних лиц.
• Запрещается использовать логотипы и названия, защищенные товарными знаками Майкрософт. Разрешенные способы их использования перечислены на страницах, доступ к которым можно получить отсюда: www.microsoft.com/trademarks.
• Кроме того, запрещается использовать названия игр Microsoft в названии Работы с целью создания впечатления, что эта Работа произведена корпорацией Microsoft либо последняя санкционировала или одобрила выпуск Работы. Разрешается включать названия игр в названия Работ, например: "Играем в Forza Motorsport 5" или "Советы и тактика для Halo 5". Также разрешается использовать названия игр в качестве тегов социальных сетей для ваших Работ. Мы также не возражаем против таких названий, как "Red vs. Blue" или "Operation Chastity". Но мы можем возражать против использования названия типа "Halo: Covenant Strike," так как может создаться впечатление, что корпорация Майкрософт спродюсировала или лицензировала эту Работу или что это официальная часть Игры. Мы не хотим запутать наших покупателей.
• Кроме того, запрещается использовать официальные логотипы игр Microsoft в логотипах ваших Работ. 

Все из вышеперечисленного будет считаться нарушением данных Правил, и мы можем обратиться к вам или другим лицам, сообщить им о нарушениях, попросить вас или других лиц немедленно прекратить распространение Работы или приобрести лицензию на коммерческое использование. Надеемся, теперь все понятно.

Что если я создам что-то новое по вашей вселенной?

Распространяя в любой форме вашу Работу, вы предоставляете корпорации Microsoft, ее партнерам и пользователям не требующую выплаты авторских отчислений, неэксклюзивную, неотзываемую, передаваемую, подлежащую сублицензированию, действующую во всем мире лицензию на использование, изменение и распространение данной Работы (и производных от нее), а также на использование названия вашей Работы по нашему усмотрению для любых целей, без обязательств оплаты, получения у вас разрешения или упоминания вас.  Данная лицензия, предоставляемая корпорации Microsoft, сохраняет свое действие даже в случае прекращения действия этих Правил.  Это означает, что если вы добавите дополнительные детали к игровой вселенной или расширите сюжет игры за счет, "потерянных глав", какой-то придуманной предыстории и т. п., ваш сюжет или идеи могут быть использованы в последующих играх без выплаты вам компенсации. (К сожалению, наши юристы говорят, что мы обязаны так поступать; иначе нам придется вести бесконечные разбирательства из-за необоснованных исков вместо того, чтобы работать над новыми играми.) Это также означает, что при желании мы можем разместить вашу Работу на сайте или собственности Microsoft.  

Что если при создании Работы мне помогали?

Если другие лица хотят использовать вашу Работу (например, в качестве основы для своей собственной), они тоже должны соблюдать настоящие Правила. Мы не возражаем против того, чтобы вам помогали, но вы должны четко объяснить всем, что разрешение на использование Игрового контента предоставляете не вы, а корпорация Microsoft. Так же, как и вам, вашим помощникам запрещено получать прибыль от созданной Работы за исключением случаев, описанных в этих Правилах.  Это гарантирует, что данные Правила будут соблюдаться всеми сторонами.

Благодарим за внимание! Успехов!