Bruksregler for spillinnhold

Sist oppdatert: Januar 2015

Vi vet at slike som deg – spillere, tilhengere, enkeltpersoner og entusiaster – elsker spillene våre og noen ganger øsker å bruke ting som spillopptak, skjermbilder, musikk og andre elementer fra spillene ("Spillinnhold") for å lage ting som machinima, videoer og andre kule ting (dine "Element(er)"). Vi vil gjøre det enklere å gjøre dette for spilltilhengerne våre. Så lenge du kan respektere disse reglene, kan du bruke Spillinnholdet vårt til å lage dine Elementer.

Hva kan jeg gjøre?

Her er de magiske ordene fra advokatene våre: Under forutsetning av at du følger reglene nedenfor ("Regler") gir Microsoft en personlig, ikke-eksklusiv, ikke viderelisensierbar, ikke overførbar, opphevbar begrenset lisens til deg for bruk og visning av Spillinnhold og for å lage utledet arbeid basert på Spillinnhold, bare for din personlige, ikke-kommersielle (unntatt slik det er spesifikt angitt nedenfor) bruk. Denne lisensen er begrenset og forklart av de spesifikke vilkårene og begrensningene nedenfor, så les dem. Vi kan når som helst og av hvilken som helst grunn trekke tilbake denne lisensen uten noe ansvar overfor deg (og hvis vi tror du misbruker denne lisensen eller dens intensjoner, kan du høre fra oss). Vi forbeholder oss retten til å oppdatere denne lisensen og Reglene fra tid til annen.

Hvis du deler Elementer med andre, må du inkludere følgende merknad (eller en tidligere versjon) om Spillinnholdet. Du kan legge den i en VIKTIG-fil eller på websiden det ble lastet ned fra, eller et hvilket som helst sted der alle som ser Elementet ditt, enkelt finner denne merknaden.

[Navn på Microsoft-spill] © Microsoft Corporation. [Tittelen på elementet ditt] ble opprettet under Microsofts "Regler for bruk av spillinnhold" ved bruk av ressurser fra [navn på Microsoft-spillet], og er ikke bifalt eller knyttet til Microsoft.  

Der du plasserer merknaden må du også ta med en kobling til disse Bruksreglene for spillinnhold slik at andre kan finne dem.

Hva betyr dette?

Vi oppfordrer deg til å lage og redistribuere Elementene dine. Du kan legge inn Elementer på ditt eget webområde eller du kan koble til et webområde fra tredjepart som inneholder dine Elementer hvis du foretrekker å lagre dem der, så lenge tredjepartsområdet ikke bryter noen av disse Reglene.

Hvilket innhold dekkes?

Disse Reglene gjelder for alle spill og alt Spillinnhold som publiseres og eies av Microsoft Studios og som Microsoft eier opphavsrett, varemerke eller annen immateriell eiendom for. Det eneste unntaket er Minecraft som har sine egne retningslinjer her. Vær oppmerksom på at vi ikke kan gi deg tillatelse til å bruke spill fra andre utgivere eller Spillinnhold der Microsoft ikke har det immaterielle eierskapet. Vi beklager, men du må kontakte den andre utgiveren eller eieren av den immaterielle eiendommen for det. Dette er viktig å huske på for enkelte spill (som Forza Motorsport eller Xbox Fitness, for eksempel) der bruk av individuelle kjøretøy, spor, treningsvideoer eller andre merker og logoer i disse spillene kan kreve tillatelse fra produsenten eller eieren.

Hva er Reglene?

For å sørge for at vi kan fortsette å lage spill vi elsker å lage og du elsker å spille, er det noen Regler som gjelder for lisensen vi har gitt deg for Elementene dine. Det er vanskelig å forutsi alt folk kan komme til å gjøre, men det er noen ting du kan og ikke kan gjøre.

• Du kan ikke foreta omvendt utvikling av spillene våre for å få tilgang til ressursene eller på annen måte gjøre ting som spillene normalt ikke tillater, for å lage dine egne Elementer.
• Du kan ikke bruke Spillinnhold til å lage et Element som er pornografisk, utuktig, uanstendig, vulgært, diskriminerende (på grunnlag av rase, religion, kjønn, seksuell legning og så videre) eller ulovlig, som inneholder uttalt hat, fremmer vold, bruk av narkotika eller noen annen ulovlig aktivitet, fremmer kriminalitet mot menneskeheten, folkemord eller tortur, eller som på annen måte er upassende. Om et Element er "upassende" er opp til oss, men du kan forvente at vi bryr oss hvis et betydelig antall personer i spillets fellesskap eller den brede offentligheten rapporterer innholdet som støtende. Hvis du ser et Element eller innhold som du anser som upassende, anbefaler vi at du først rapporterer det til tjenesten der det ligger, fordi det også kan bryte den tjenestens policy. Du kan imidlertid også rapportere det til oss her, så vil vi se hva vi kan gjøre.
• Med unntak av slik det er beskrevet her, kan du ikke selge eller på annen måte motta noen kompensasjon for Elementet ditt, inkludert gjennom annonser i Elementet.  Dette betyr at du ikke kan motta penger for Elementet, legge det ut på et område som krever abonnement eller andre avgifter for å vise Elementet, eller legge det inn på en side du bruker til å selge andre elementer eller tjenester (selv om de ikke har noe å gjøre med Spillinnholdet eller Microsoft). Du kan heller ikke bruke Spillinnhold i en app som du selger i en appbutikk.
• Du kan gjøre Elementet tilgjengelig på YouTube eller Twitch og delta i programmer på de områdene som tillater at du tjener penger på annonser som vises i forbindelse med Elementet ditt.
• Hvis Elementet du lager og distribuerer er en gratisapp, må du distribuere den gratis (du kan ikke kreve penger for den), og du kan heller ikke tjene penger på annonsering i den appen.
• Du kan bruke Elementet i konkurranser eller lotterier så lenge konkurransearrangørene godtar å følge disse reglene.
• Du kan bruke Elementet på en side som inneholder forespørsler om valgfrie donasjoner.
• Når du har laget og distribuert Elementet, må alle andre som bruker det, også følge disse reglene.
• Hvis Elementet er en app eller et webområde, kan det ikke inkludere skadelig programvare, annonseprogrammer, spionprogrammer eller føre til nettsøppel- eller phishing-forsøk.
• Du kan ikke inngå avtale med noen andre om eksklusiv distribusjon av Elementet ditt, selv om de ikke betaler deg.  Vi gir deg denne lisensen slik at du kan lage smarte Elementer og dele dem vidt og bredt. Noen andre som holder Elementet ditt tilbake fra bred distribusjon betyr: (a) det går ikke vidt og bredt; og (b) det er svært sannsynlig at personen prøver å bruke Spillinnholdet til å promotere sitt eget kommersielle prosjekt. Det er ikke det disse Reglene handler om.
• Hvis noen prøver å bruke Spillinnhold til å promotere sine egne kommersielle prosjekter (selv bare et kommersielt webområde), trenger de tillatelse fra oss. Det er ikke tillatt i dag med mindre den personen har en kommersiell lisens fra oss, og så langt har vi ikke gitt noen tillatelse til å gjøre dette. Vi skal si fra hvis vi gjør det.
• Hvis du ønsker å bruke lydsporene eller lydeffektene fra det opprinnelige spillet, lisensierer vi ofte disse fra eller til tredjeparter og har ikke alltid rettigheter til å gi dem til deg. Vi skal si fra hvis vi får det.  Vi kan for eksempel nevne på fellesskapsområdet for et bestemt spill at du har disse rettighetene, så det kan være lurt å sjekke. Hvis vi ikke sier fra, trenger du tillatelse fra en tredjepart, spesielt for spill med lisensiert musikk. Vi vil imidlertid bekrefte direkte her at musikken fra Halo 3 er tilgjengelig for deg til bruk i ikke-kommersielle prosjekter, takket være en ordning med O'Donnell/Salvatori, Inc. som har komponert dette ikoniske temaet.
• Du kan ikke krenke noen IP-rettigheter i Elementet ditt.
• Du kan ikke bruke noen av Microsofts varemerkede logoer eller navn, unntatt slik det er beskrevet på sidene som er koblet fra www.microsoft.com/trademarks.
• Elementene dine kan heller ikke bruke navnet på Microsoft-spillet i tittelen for å gi inntrykk av at Microsoft er kilden til Elementet eller at Elementet er autorisert og bifalt av Microsoft. Elementer som bruker henvisninger til titlene våre er OK, for eksempel "La oss spille Forza Motorsport 5" eller "Tips og strategier for Halo 5". Det er i orden å bruke Spilltittelen til å kode Elementet på sosiale medier. Vi protesterer heller ikke på "Rød vs. Blå" eller "Operasjon Chastity". Men vi kan protestere på "Halo: Covenant Strike", for eksempel, hvis det kan forveksles med noe Microsoft har produsert eller lisensiert, eller hvis det kan forveksles med en offisiell del av Spillet. Vi vil bare forsikre oss om at forbrukerne ikke blir forvirret.
• På samme måte kan du heller ikke bruke faktiske logoer fra Microsoft-spillet som en del av Elementets logoer. 

Hvis du gjør noen av disse tingene, kan vi fortelle deg eller andre at Elementet ditt bryter disse Reglene, at du må stanse distribusjonen av Elementet med én gang, eller at du trenger en kommersiell lisens. Dermed basta.

Hva hvis jeg lager noe nytt i deres univers?

Distribusjon av Elementet ditt i noen form betyr at du tildeler en royalty-fri, ikke-eksklusiv, ugjenkallelig, overførbar, viderelisensierbar, verdensdekkende lisens til Microsoft og alle Microsofts partnere eller brukere til å bruke, endre og distribuere det Elementet (og arbeid utledet av det), og bruke ditt navn hvis vi velger det, for alle formål og uten forpliktelse til å betale deg noe, innhente din godkjenning eller gi deg anerkjennelse.  Og denne lisensen til Microsoft overlever tilbakekallelse eller utløp av disse Reglene.  Dette betyr at hvis du legger til noe i spilluniverset eller utvider historien som fortelles i spillet med "tapte kapitler" eller bakgrunnshistorie eller noe lignende, kan distribusjonen av din historie eller ide vises i et fremtidig spill uten noen form for kompensasjon til deg. (Beklager, men advokatene våre sier at vi må gjøre dette for å unngå at tøysete rettsaker kommer i veien for at vi kan lage flere flotte spill.) Det betyr også at vi kan plassere Elementet ditt på et Microsoft-nettsted eller -eiendom hvis vi ønsker det.  

Hva hvis andre arbeider sammen med meg for å lage elementene?

Hvis noen ønsker å bruke Elementet ditt, inkludert å bygge på det, må de også overholde disse Reglene. Vi har ikke noe imot at andre hjelper deg, men du må være tydelig overfor dem at det ikke er du som gir tillatelse til å bruke Spillinnhold, det er vi. Og i likhet med deg kan de ikke tjene penger på arbeidet, unntatt slik det er tillatt i henhold til disse Reglene.  Det er slik vi sørger for at alle spiller etter disse samme reglene.

Mange takk, og ha det gøy!