Regole di utilizzo dei contenuti dei giochi

Ultimo aggiornamento: gennaio 2015

Sappiamo che, come tanti giocatori, fan e appassionati, sei entusiasta dei giochi Microsoft e a volte avrai desiderato utilizzare filmati di gioco, immagini, musica e altri elementi dei nostri giochi (di seguito, "Contenuti dei giochi") per sviluppare contenuti come video, machinima e molto altro (di seguito, "Elemento" o "Elementi"). Vogliamo aiutarti a mettere in pratica ciò che desideri. Rispettando queste regole, potrai utilizzare i Contenuti dei giochi per sviluppare i tuoi Elementi.

Cosa posso fare?

Secondo quanto stabilito dal reparto legale Microsoft, se accetti di rispettare le regole sottostanti (di seguito, "Regole"), Microsoft ti concede una licenza personale, non esclusiva, non cedibile in sublicenza, non trasferibile, revocabile e limitata per utilizzare e visualizzare i Contenuti dei giochi e per creare materiale correlato in base ai Contenuti dei giochi, esclusivamente per uso personale e non commerciale (salvo quanto specificamente indicato di seguito). Questa licenza è limitata e definita in base alle condizioni e limitazioni indicate di seguito, perciò leggile attentamente. Microsoft può revocare questa licenza d'uso limitato in qualunque momento e per qualsiasi motivo, senza alcuna responsabilità nei tuoi confronti. Qualora Microsoft ritenga che tu abbia interpretato in modo improprio le condizioni della licenza, riceverai un'apposita comunicazione. Microsoft si riserva il diritto di aggiornare periodicamente la licenza e le Regole.

Se condividi i tuoi Elementi con altri utenti, devi includere l'avviso seguente (o una versione precedente) sui Contenuti dei giochi. Puoi inserire questo avviso in un file LEGGIMI o nella pagina Web dove è possibile scaricare l'Elemento o in qualsiasi altra posizione accessibile da chiunque visualizzi l'Elemento.

[Nome del gioco Microsoft] © Microsoft Corporation. [The title of your Item (Titolo del tuo Elemento)] è stato creato ai sensi delle "Regole di utilizzo dei contenuti di gioco" di Microsoft tramite risorse di [Name of the Microsoft Game (Nome del gioco Microsoft)] e non è approvato né riconosciuto da Microsoft.

Ogni volta che inserisci questo avviso, devi anche includere un collegamento a queste Regole di utilizzo dei contenuti dei giochi, in modo che siano facilmente accessibili.

Che cosa significa?

Ti incoraggiamo a creare e ridistribuire i tuoi Elementi. Puoi inserire gli Elementi nel tuo sito o collegarli a un sito di terze parti in cui preferisci archiviare i tuoi Elementi, purché il sito di terze parti non violi alcuna delle presenti Regole.

Quali sono i contenuti interessati?

Queste Regole si applicano a tutti i giochi e ai Contenuti dei giochi pubblicati da e di proprietà di Microsoft Studios e per cui Microsoft è titolare del copyright, dei marchi e della proprietà intellettuale. L'unica eccezione è costituita da Minecraft, per cui sono disponibili linee guida specifiche qui. Microsoft non può concederti l'autorizzazione all'utilizzo di giochi di altri editori o di Contenuti dei giochi per cui Microsoft non sia titolare della proprietà intellettuale. Sarai pertanto tenuto a contattare l'editore del gioco o il titolare della proprietà intellettuale. È importante tenere presente tale indicazione durante l'utilizzo di alcuni giochi (come ad esempio Forza Motorsport o Xbox Fitness) che prevedono l'utilizzo di veicoli, brani musicali, video di esercizi o altri marchi e logo per cui potrebbe essere richiesta l'autorizzazione del produttore o del proprietario.

Quali sono le Regole?

Per poter continuare a sviluppare i giochi che ami, abbiamo definito alcune Regole relative alla concessione delle licenze per i tuoi Elementi. Benché sia difficile prevedere tutti i comportamenti, alcuni attireranno sicuramente la nostra attenzione.

Non puoi decompilare i giochi Microsoft per accedere alle risorse o eseguire altre attività generalmente non consentite per creare i tuoi Elementi.
Non puoi utilizzare i Contenuti dei giochi per creare Elementi pornografici, osceni, scurrili, volgari. discriminatori (in riferimento a razza, religione, sesso, orientamento sessuale e altro), illegali, con dichiarazioni di odio, che promuovono violenza, utilizzo di droga o attività illecite, crimini contro l'umanità, genocidio o tortura o che siano in altro modo inappropriati. Spetta a Microsoft valutare se un Elemento è da ritenere "inappropriato". Microsoft potrebbe comunque aumentare il proprio livello di attenzione qualora un numero significativo di persone all'interno della community di gioco o una vasta porzione di pubblico segnali un contenuto come offensivo. Se trovi un Elemento o contenuto che consideri inappropriato, ti consigliamo di segnalarlo in primo luogo al servizio online che lo ospita, poiché potrebbe violare anche i criteri del servizio stesso. Puoi anche segnalarli a Microsoft qui e vedremo quello che possiamo fare.
Ad eccezione di quanto indicato qui, non puoi vendere il tuo Elemento né ottenere in altro modo compensi ad esso correlati, incluso l'inserimento di annunci pubblicitari nell'Elemento. Non puoi pertanto addebitare importi a fronte dell'Elemento, inserirlo in un sito che richieda la sottoscrizione o altri compensi per visualizzarlo, né inserirlo in una pagina che tu utilizzi per vendere altri elementi o servizi, anche se questi non riguardano in alcun modo i Contenuti dei giochi o Microsoft. Inoltre non puoi utilizzare i Contenuti dei giochi in un'app che vendi tramite un App Store.
Puoi rendere il tuo Elemento disponibile su YouTube o Twitch e partecipare a programmi su tali siti che ti consentiranno di trarre profitto dagli annunci visualizzati correlati all'Elemento.
Se l'Elemento che crei e distribuisci è un'app gratuita, devi distribuirla gratuitamente, ovvero non puoi addebitare alcun importo, né puoi trarre profitti dagli annunci pubblicitari eventualmente inclusi in tale app.
Puoi utilizzare l'Elemento per partecipare a un concorso, purché gli organizzatori dell'evento acconsentano a rispettare queste regole.
Puoi utilizzare l'Elemento in una pagina in cui sono presenti richieste di donazione facoltativa.
Chiunque utilizzi l'Elemento che tu hai sviluppato e distribuito è tenuto a rispettare queste regole.
Se l'Elemento è un'app o un sito Web, non può includere malware, adware, spyware né indurre a tentativi di phishing o spam.
Non puoi stipulare con terzi un contratto che preveda la distribuzione in esclusiva del tuo Elemento, anche se non ricevi alcun compenso. Ti concediamo la presente licenza al fine di consentirti di creare Elementi interessanti e di condividerli senza alcun limite. Se una terza parte ostacola l'ampia distribuzione del tuo Elemento, ciò significa che quest'ultimo (a) non potrà essere condiviso senza alcun limite ed (b) è molto probabile che la terza parte stia tentando di utilizzare i Contenuti dei giochi per promuovere la propria attività commerciale. Ciò non è previsto dalle presenti Regole.
Se qualcuno desidera utilizzare i Contenuti dei giochi per promuovere la propria attività commerciale (anche solo un sito Web commerciale), deve richiederne l'autorizzazione a Microsoft. Attualmente ciò non è consentito, tranne nel caso di utenti a cui è stata concessa una licenza commerciale Microsoft. Allo stato attuale, Microsoft non ha concesso alcuna autorizzazione di questo tipo. Ti faremo sapere qualora accada.
Se desideri utilizzare colonne sonore o effetti audio del gioco originale, dei sapere che Microsoft riceve spesso in licenza da terze parti o concede in licenza a terze parti i diritti relativi a tali elementi e non è autorizzata a trasferirli ad altri. Ti faremo sapere qualora accada. Ad esempio, nel sito Web della community potrebbe essere indicato se disponi o meno di tali diritti in relazione a un gioco specifico, perciò ti consigliamo di verificarlo personalmente sul sito. Se non ricevi alcuna comunicazione, potrebbe essere necessaria l'autorizzazione da una terza parte, in particolare per i giochi che contengono contenuti musicali concessi in licenza. La musica di Halo 3, tuttavia, è disponibile per l'utilizzo in attività senza scopo di lucro grazie a un accordo con O'Donnell/Salvatori, Inc., compositori di questo tema leggendario.
Nel tuo Elemento non puoi violare alcun diritto di proprietà intellettuale.
Non puoi utilizzare alcun logo o nome di marchio Microsoft, salvo nelle modalità descritte nelle pagine elencate tramite collegamento all'indirizzo www.microsoft.com/trademarks.
Non puoi inoltre utilizzare il nome del Gioco Microsoft nel titolo dei tuoi Elementi per indurre le persone a pensare che Microsoft sia la fonte dell'Elemento o che abbia autorizzato o riconosciuto l'Elemento. Negli Elementi è tuttavia consentito fare riferimento ai titoli Microsoft, ad esempio "Giochiamo a Forza Motorsport 5" o "Suggerimenti e strategie per Halo 5". Puoi inoltre usare il titolo del Gioco come tag del tuo Elemento sui social network. Microsoft non contesta inoltre l'uso di testo come "Rossi contro blu" o "Operation Chastity". Potrebbe tuttavia contestare ad esempio l'uso di "Halo: Covenant Strike", nei casi in cui possa essere confuso con elementi prodotti o concessi in licenza da Microsoft o con una parte ufficiale del Gioco, poiché desideriamo evitare qualsiasi ambiguità per i clienti.
Inoltre, non utilizzare il logo effettivo del Gioco Microsoft come parte del logo del tuo Elemento.

In caso di violazione di una di tali regole, Microsoft potrà informare te o altri che l'Elemento viola le presenti Regole e intimare di interrompere immediatamente la distribuzione dell'Elemento o di dotarti di una licenza commerciale. Dovrai pertanto attenerti a tali indicazioni.

Cosa succede se creo qualcosa di nuovo nell'universo del gioco?

La distribuzione dell'Elemento in qualsiasi forma costituisce una concessione da parte tua a Microsoft o a un suo partner o utente di una licenza a titolo gratuito, non esclusiva, irrevocabile, trasferibile, cedibile in sublicenza e internazionale per l'utilizzo, la modifica e la distribuzione dell'Elemento (e degli elementi correlati all'Elemento) e per l'utilizzo del nome dell'Elemento se Microsoft sceglie, per qualsiasi scopo e senza alcun obbligo di compenso, di ottenere la tua approvazione o darti credito. E questa licenza concessa a Microsoft rimarrà in vigore anche dopo la risoluzione o la scadenza di queste Regole. Se aggiungi novità all'universo del gioco o ampli la storia raccontata nel gioco tramite nuovi capitoli, antefatti o altri elementi simili, la tua storia o idea potrebbe apparire in un gioco futuro senza che tu riceva alcun compenso. Questa regola è stata stabilita dal reparto legale Microsoft per evitare superflue cause legali che ostacolerebbero la creazione di altri fantastici giochi. Ciò significa anche che, se lo desideriamo, possiamo inserire l'Elemento in un sito o in una proprietà Microsoft.

Cosa succede se altre persone collaborano con me per creare l'Elemento?

Chiunque desideri utilizzare il tuo Elemento, anche per modificarlo a propri fini, dovrà attenersi alle presenti Regole. Puoi farti aiutare da altri ma dovrai comunicare chiaramente che l'autorizzazione per l'utilizzo dei Contenuti dei giochi non viene concessa da te, ma da Microsoft. E, come te, coloro che ti aiutano non potranno trarre profitto dal loro lavoro, salvo nei casi consentiti dalle presenti Regole. In questo modo, Microsoft ha la certezza che tutti rispettino queste stesse Regole.

Grazie e buon divertimento!