Pelisisällön käyttösäännöt

Päivitetty viimeksi: Tammikuu 2015

Olemme tietoisia siitä, että pelaajat, fanit ja harrastajat haluavat toisinaan käyttää pelikuvamateriaalia, näyttökuvia, musiikkia ja muita peliemme elementtejä (”pelisisältö”) esimerkiksi videoihin ja muihin hauskoihin esityksiin (”tuotteesi”). Haluamme helpottaa fanien elämää tällä saralla. Saat käyttää pelisisältöä omissa tuotteissasi, jos noudatat jäljempänä listattuja sääntöjä.

Mitä voin tehdä?

Tässä ovat lakimiestemme taikasanat: jos noudatat jäljempänä listattuja sääntöjä (”säännöt”), Microsoft myöntää henkilökohtaisen, peruutettavissa olevan ja rajoitetun oikeuden – ilman yksinoikeutta ja siirto- tai jälleenlisensointioikeutta – käyttää ja esitellä pelisisältöä ja luoda pelisisältöön pohjautuvia johdannaisteoksia ainoastaan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen (lukuun ottamatta jäljempänä nimenomaisesti mainittuja poikkeuksia) käyttötarkoitukseen. Tähän rajoitettuun käyttöoikeuteen liittyy erityisehtoja ja rajoituksia, jotka listataan jäljempänä. Tämä rajoitettu käyttöoikeus voidaan evätä velvoitteitta milloin tahansa ja mistä tahansa syystä (jos on syytä epäillä käyttöoikeuden tai sen tarkoituksen vastaista käyttöä, Microsoft saattaa ottaa yhteyttä). Microsoft pidättää oikeuden päivittää tätä käyttöoikeutta ja sääntöjä aika ajoin.

Jakaessasi tuotteitasi muille, sinun tulee sisällyttää seuraava pelisisältöä koskeva ilmoitus (tai sen aiempi versio). Ilmoituksen voi sisällyttää LUEMINUT-tiedostoon, verkkosivulle tuotteesi latauslähteeseen tai muuhun soveltuvaan paikkaan, jossa se on tuotteeseesi tutustuvien nähtävillä helposti.

[Microsoft-pelin nimi] © Microsoft Corporation. [Tuotteesi nimi] on luotu Microsoftin ”Pelisisällön käyttösääntöjen” mukaisesti hyödyntäen peliin [Microsoft-pelin nimi] sisältyviä resursseja. Microsoft ei ole tämän tuotteen markkinoija eikä muuten ole kytköksissä siihen.  

Riippumatta ilmoituksen toteutustavasta, on ilmoitukseen liitettävä myös linkki pelisisällön käyttösääntöihin, jotta ne on helppo löytää.

Mitä tämä tarkoittaa käytännössä?

Kannustamme sinua uomaan ja jakamaan omia tuotteitasi. Voit lisätä tuotteesi omaan sivustoosi tai halutessasi lisätä linkin tuotteesi sisältävään kolmannen osapuolen sivustoon, jos kolmannen osapuolen sivusto ei riko yhtäkään näistä säännöistä.

Mitä sisältöä tämä koskee?

Säännöt koskevat kaikkia pelejä ja pelisisältöjä, jotka on julkaissut ja jotka omistaa Microsoft Studios ja joiden tekijänoikeudet, tavaramerkin tai muut immateriaalioikeudet Microsoft omistaa. Ainoa poikkeus on Minecraft, jonka omat ohjeet löytyvät täältä. Huomaa, että Microsoft ei voi myöntää käyttöoikeutta muiden julkaisijoiden peleihin eikä pelisisältöön, jonka immateriaalioikeuksia Microsoft ei omista. Tällaisissa tapauksissa on otettava yhteyttä pelin julkaisijaan tai immateriaalioikeuksien omistajaan. Tämä tulee muistaa sellaisten pelien (esimerkiksi Forza Motorsportin ja Xbox Fitnessin) kohdalla, joissa yksittäisten ajoneuvojen, ratojen tai kuntoiluvideoiden sekä nimissä esiintyvien tuotemerkkien ja logojen käyttö saattaa edellyttää valmistajalta tai omistajalta hankittua lupaa.

Mitkä ovat Säännöt?

Jotta voimme jatkossakin valmistaa pelejä, joista olemme ylpeitä ja joista pelaajat pitävät, tarvitaan muutamia, tuotteita varten myönnettyä käyttöoikeutta koskevia sääntöjä. Kaikkia käyttötapoja on vaikea ennakoida, mutta tietyt asiat ovat luvallisia ja tietyt kiellettyjä.

• Pelejä ei saa muuttaa lähdekoodiksi resurssien käyttöä varten eikä tuotteiden luomisessa saa muutoinkaan käyttää menetelmiä, jotka eivät ole tavallisessa pelaamisessa sallittuja.
• Pelisisältöä ei saa käyttää sellaisen tuotteen luomiseen, joka on pornografinen, säädytön, alatyylinen, syrjivä (esimerkiksi rodun, uskonnon, sukupuolen tai seksuaalisen suuntautumisen perusteella) tai lainvastainen tai joka yllyttää vihaan, väkivaltaan, huumeiden käyttöön, mihin tahansa lainvastaiseen toimintaan, rikoksiin ihmisyyttä vastaan, joukkotuhontaan tai kidutukseen tai joka on muutoin paheksuttava. Paheksuttavuus perustuu Microsoftin tulkintaan, mutta kysymys nousee varmasti esiin, jos huomattava joukko peliyhteisön jäseniä tai suuri yleisö ilmoittaa sisällön loukkaavuudesta. Jos näet mielestäsi paheksuttavan tuotteen tai paheksuttavaa sisältöä, suosittelemme ilmoittamaan asiasta ensin verkkopalveluun, jossa tuote tai sisältö on tarjolla, sillä se saattaa olla myös kyseisen palvelun käytäntöjen vastainen. Voit kuitenkin ilmoittaa asiasta myös Microsoftille täällä. Tutkimme, mitä asialle on tehtävissä
• Ellei tässä toisin mainita, tuotetta ei saa myydä eikä sitä vastaan saa muullakaan tavoin ansaita korvausta. Tämä koskee myös tuotteeseen sisältyvää mainontaa.  Tuotteesta ei saa veloittaa rahallista maksua, eikä tuotetta saa pitää esillä sivustossa, jossa sen näkeminen edellyttää tilausta tai muita maksuja, tai lähettää sitä sivustolle, jota käytetään muiden tuotteiden tai palvelujen myymiseen (vaikka ne eivät liittyisi mitenkään pelisisältöön tai Microsoftiin). Pelisisältöä ei saa käyttää myöskään sovelluksessa, joka on myytävänä sovelluskaupassa.
• Tuote saa olla esillä YouTube- tai Twitch-palvelussa, ja se voi olla mukana mainittujen sivustojen ohjelmissa, joissa on mahdollista saada tuottoa tuotteen yhteydessä näkyvistä mainoksista.
• Jos luomasi ja jakelemasi tuote on maksuton sovellus, sitä on jaeltava ilmaiseksi (siitä ei saa periä maksua) eikä rahaa saa ansaita myöskään sovellukseen mahdollisesti sisältyvästä mainonnasta.
• Tuotteella voi osallistua kilpailuun tai arvontaan, mikäli sen järjestäjät sitoutuvat noudattamaan näitä sääntöjä.
• Tuotetta saa käyttää sivulla, jossa pyydetään vapaaehtoista lahjoitusta.
• Kun tuote on valmis ja jakelussa, myös kaikkien muiden tuotteen käyttäjien on noudatettava näitä sääntöjä.
• Jos tuote on sovellus tai sivusto, se ei saa sisältää mitään haittaohjelmia, mainosohjelmia tai vakoiluohjelmia eikä sen käyttö saa johtaa roskapostitukseen tai tietojen kalasteluun.
• Tuotteen jakelusta ei saa tehdä kenenkään muun kanssa yksinoikeuteen perustuvaa jakelusopimusta, vaikka kyseinen taho ei maksaisikaan korvausta.  Tämä käyttöoikeus myönnetään, jotta hauskoja tuotteita voitaisiin jakaa mahdollisimman laajalle. Jos joku muu estää Tuotteen laajan jakelun: (a) tuote ei leviä laajalle ja (b) on hyvin todennäköistä, että kyseinen henkilö yrittää käyttää pelisisältöä oman kaupallisen toimintansa edistämiseen. Näiden sääntöjen tavoite on toinen.
• Jos joku yrittää käyttää pelisisältöä oman kaupallisen toimintansa edistämiseen (vaikkapa vain kaupallisessa sivustossa), siihen on hankittava Microsoftin lupa. Tällainen käyttö ei ole nykyisellään luvallista, ellei kyseisellä henkilöllä ole Microsoftin myöntämää lupaa kaupalliseen käyttöön. Toistaiseksi tällaista lupaa ei ole myönnetty kenellekään. Tiedotamme asiasta, jos tilanne muuttuu.
• Jos haluat käyttää pelin alkuperäisiä kappalevalikoimia tai äänitehosteita, ota huomioon, että Microsoft on usein hankkinut niiden käyttöoikeuden kolmannelta osapuolelta tai myöntänyt niiden käyttöoikeuden kolmannelle osapuolelle, eikä tätä käyttöoikeutta voida myöntää eteenpäin. Tiedotamme asiasta, jos tilanne muuttuu.  Saatamme esimerkiksi mainita tietyn peliyhteisön sivustossa, ovatko tällaiset oikeudet käytettävissä, joten asia kannattaa tarkistaa. Jos asiasta ei ole mainintaa, oikeudet tulee hankkia kolmannelta osapuolelta. Tämä koskee etenkin pelejä, jotka sisältävät lisensoitua musiikkia. Tässä yhteydessä voidaan kuitenkin todeta, että Halo 3:n musiikki on käytettävissä voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin. Kiitos kuuluu legendaarisen teeman säveltäjille, O'Donnell/Salvatori, Inc:lle, joiden kanssa asiasta on sovittu.
• Tuotteessa ei saa loukata minkään tahon immateriaalioikeuksia.
• Mitään Microsoftin tavaramerkiksi rekisteröityjä logoja ja nimiä ei saa käyttää muutoin kuin tavoilla, jotka on kuvattu osoitteessa www.microsoft.com/trademarksolevista linkeistä avautuvilla sivuilla.
• Tuotteen nimessä ei saa myöskään käyttää nimeä Microsoft Game siten, että Microsoft vaikuttaa tuotteen tekijältä, hyväksyjältä tai markkinoijalta. Sellaiset tuotteet ovat hyväksyttäviä, joissa Microsoftin pelien nimiin viitataan tyyliin ”Pelataanpa Forza Motorsport 5:tä” tai ”Halo 5 – vinkkejä ja pelistrategioita”. Pelin nimen käyttö tuotteeseen liittyvissä sosiaalisen median tunnisteissa on luvallista. Myös nimien ”Red vs. Blue” ja ”Operation Chastity” tapaiset nimet ovat hyväksyttäviä. Sen sijaan Microsoft ei välttämättä hyväksy esimerkiksi nimeä ”Halo: Covenant Strike”, jos se voidaan sekoittaa johonkin Microsoftin tuottamaan tai lisensoimaan peliin tai sitä voidaan erehtyä luulemaan pelin viralliseksi osaksi. Microsoft haluaa varmistaa, että kuluttajia ei johdeta harhaan.
• Samasta syystä kielletään todellisten Microsoft Game -logojen käyttö osana tuotteen logoa. 

Jos toimit jollakin edellä mainitulla tavalla, Microsoft voi joutua ilmoittamaan sinulle tai muille tahoille, että tuotteesi on näiden sääntöjen vastainen, että sen jakelu on lopetettava heti, tai että sitä varten on hankittava lupa kaupalliseen käyttöön. Siinä säännöt.

Entä jos luon universumiinne jotakin aivan uutta?

Jos jakelet tuotettasi millä tahansa tavalla, myönnät samalla Microsoftille sekä kaikille Microsoftin kumppaneille ja käyttäjille tekijänoikeuspalkkiottoman, yksinoikeutta sisältämättömän, peruuttamattoman, siirrettävän, jälleenlisensoitavan ja kaikkialla maailmassa voimassa olevan käyttöoikeuden, jonka perusteella käyttäjät voivat käyttää, muokata ja jaella tuotetta (ja tuotteen johdannaisteoksia) sekä halutessaan käyttää nimeäsi mihin tahansa tarkoitukseen ilman mitään korvausvelvoitetta ja hankkimatta hyväksyntääsi tai antamatta hyvitystä.  Tämä Microsoftille myönnetty käyttöoikeus jää voimaan näiden Sääntöjen voimassaolon tai raukeamisen jälkeenkin.  Jos siis luot peliuniversumiin jotakin uutta tai jatkat pelin tarinaa ”kadonneilla luvuilla” tai taustatarinoilla tai vastaavilla, tarinaasi tai ideaasi voidaan käyttää tulevassa pelijulkaisussa ilman sinulle annettavaa korvausta. (Tämä on sisällytetty tähän lakimiesten neuvosta, jotta Microsoft välttyisi mahdollisilta perusteettomilta kanteilta, sillä niihin käytetty aika olisi pois loistavien uusien pelien kehittelystä.) Lisäksi tämä tarkoittaa, että Microsoft voi halutessaan sisällyttää Tuotteesi Microsoftin sivustoon tai muuhun omaisuuteen.  

Entä jos tuotteet syntyvät yhteistyössä muiden kanssa?

Jos joku haluaa käyttää tuotettasi esimerkiksi kehittääkseen sitä edelleen, myös kyseisen henkilön on noudatettava näitä sääntöjä. Microsoftia ei haittaa, jos apunasi on muita henkilöitä. Velvollisuutesi on kuitenkin tehdä muille selväksi se, että pelisisällön käyttöluvan antaja et ole sinä vaan Microsoft. Lisäksi heihin pätee sama kuin sinuunkin: he eivät saa ansaita työstään rahaa muutoin kuin näiden sääntöjen sallimilla tavoilla.  Näin varmistetaan, että kaikki noudattavat näitä samoja sääntöjä.

Kiitos ja hyviä pelihetkiä!